QUIÉN ES QUIÉN EN TOY STORY 3

Personajes clásicos se ven las caras con los nuevos juguetes del barrio

Además del regreso del mismo elenco de personajes y la presentación de Ken, Toy Story 3 presume de contar con una amplia gama de nuevos juguetes y también nuevos seres humanos. Los juguetes de la habitación de Andy abandonan la seguridad de su antiguo hogar para trasladarse a la Guardería Sunnyside, donde van a jugar con ellos cinco días a la semana. Otro papel fundamental en la última entrega de la aventura “Toy Story” es una adorable niña con mucha imaginación llamada Bonnie, la hija de una mujer que trabaja en Sunnyside y que tiene su propia colección de juguetes.

Asimismo, la versión en inglés de Toy Story 3 reúne uno de los mejores elencos vocales de la historia del cine. Vuelve a contar con Tom Hanks que pone la voz al popular sheriff vaquero Woody, y Tim Allen que por tercera vez presta su voz al heroico, intrépido y a veces ingenuo guardián espacial, Buzz Lightyear. Con el regreso de su reparto de lujo y la presentación de un nuevo elenco de personajes, Toy Story 3 está repleto de grandes estrellas.

La productora Darla K. Anderson se quita el sombrero ante el elenco de Toy Story 3. “Fue maravilloso contar con los actores originales en Toy Story 3. Volver a contar con el mismo reparto nos ayudó a sentirnos seguros al principio del proceso de filmación. Todo el reparto -el antiguo y el nuevo- aporta muchísimo talento y grandes dosis de improvisación. Insuflan vida a estos maravillosos personajes y han sido una valiosa fuente de inspiración para la animación”.

CLÁSICOS FAMILIARES

WOODY es un sheriff vaquero que se acciona con una cuerda. Cuando se tira de la cuerda, Woody recita los latiguillos de la serie de televisión “El rodeo de Woody” de los años 1950. Siempre ha sido el juguete favorito de Andy. A pesar de que su dueño se ha hecho mayor, el leal sheriff Woody cree firmemente que a Andy le siguen gustando sus juguetes. Cuando los juguetes se ven arrastrados a un futuro desconocido, Woody sigue siendo la voz de la razón. En su papel de líder responsable, se asegura que ningún juguete se quede atrás.

Tom Hanks vuelve a prestar su voz a la versión en inglés. Para Hanks, volver a meterse en el papel de Woody después de una larga ausencia no fue nada difícil. “Woody es un tipo apasionado que se entrega al cien por cien en todo lo que hace”, dice Hanks. “En cuanto su instinto le dice ‘tengo que ayudarles’ o ‘tengo que largarme de aquí’, lo hace entregándose al cien por cien. Y esa es una cualidad muy apreciada en cualquier persona. También me gusta el cariz que ha tomado la relación de Woody y Buzz. Empezaron como enemigos pero aprendieron a aceptar los puntos fuertes que tiene cada uno, a perdonar los fallos, y a respetarse como individuos. Está claro que en este caso los polos opuestos se atraen.

“Pixar ha conseguido hacer una tercera entrega de Toy Story completamente nueva y original. Eso demuestra el inmenso talento que tienen”, añade Hanks. “Está claro que John Lasseter, Lee [Unkrich] y Darla [K. Anderson] y todos los guionistas saben cómo conseguir que los espectadores se relajen y se dejen transportar a este mundo mágico. Si consigues hacer eso en una película es un verdadero triunfo. Con Toy Story 3, regresas a un lugar maravilloso, familiar y feliz. Me gusta mucho la forma de ser del personaje y su sentido del humor. Tengo hijos que ahora están en la universidad. Y ahora me dicen: ‘Cuando le dijiste a ese niño del vecindario que se portase bien, significó mucho para mí.’”

Hanks afirma que la tercera entrega de la saga no es parca en emociones. “Toy Story 3 es una aventura de enormes proporciones que te mantiene en vilo hasta el final”, añade. “Tiene algo de la ‘Gran evasión’, con la misma emoción que siente Dorothy al escapar de la Bruja Mala del Oeste en el Mago de Oz. Tiene todos esos elementos y los convierte en algo muy emotivo. Estamos hablando de dinosaurios y del Señor Patata, pero eso no impide que te den pena. No quieres que los reciclen o que se los queden esos niños malcriados. Quieres que al final de la película vuelvan a estar juntos y que jueguen con ellos. Te preocupa su bienestar. Los realizadores de Pixar siempre consiguen llegar al corazón. La historia es muy sencilla, trata de un niño que crece y se va a la universidad. Pero es profundamente emotiva y acabas llorando”.

BUZZ LIGHTYEAR es un heroico guardián espacial, dotado de un rayo láser, que sabe kárate y con alas que se abren y se cierran. Buzz es el juguete soñado de cualquier niño y se convierte en el favorito de Andy y uno de los mejores colegas de Woody. La única misión de Buzz era derrotar al malvado Emperador Zurg, pero ahora se dedica sobre todo a proteger a su familia de juguetes. Pero por el camino, Buzz deja de lado su nueva misión ya que su viaje suscita aspectos sorprendentes de su personalidad que ni siquiera él mismo conocía.

Tim Allen, que vuelve a prestar su voz a Buzz, reconoce la magia de la nueva película. “Toy Story 3 es un auténtico prodigio. La historia es tan buena que podrían haber sacado la versión en storyboard”, dice Allen. “A pesar de que conocía la historia y que había leído el final, me enganchó completamente. Y estoy seguro de que el público va a tener la misma reacción. Hay magníficas secuencias de acción, pero la belleza de la película está en la sutileza con la que se han seleccionado las tomas y en su dirección. Pixar lo hace cada vez mejor. Es una historia muy sencilla sobre la amistad y la unión. Me encanta que el fin sea un nuevo comienzo. Te das cuenta de que cuando una puerta se cierra se abre otra. Es muy emotiva.

“Para mí, una de las mejores cosas de trabajar en las películas de Toy Story es las grandes amistades que he hecho con la gente de Pixar y con Tom Hanks“, añade Allen. “A Tom y a mí nos encanta trabajar juntos y pasar tiempo juntos. Siento un enorme respeto por su talento y creo que a él le pasa lo mismo conmigo.”

Allen era un fan de la historia de Buzz. “En la tercera entrega, el papel de Buzz adquiere más importancia”, afirma el actor. “Cuando por casualidad lo reinician, se pone a hablar perfectamente en español. Es un conquistador y un torero. Es bastante histérico. Me encanta ser Buzz. Es un personaje que he desarrollado con John Lasseter y es muy divertido interpretarlo.”

JESSIE es una muñeca vaquera explosiva y un poco brusca que siempre está dispuesta a lanzarse a la aventura para salvar bichos en peligro. Los juguetes temen la inminente partida de Andy, y a Jessie le da miedo que su dueño vuelva a abandonarla. Se pone al mando e insiste en que los juguetes asuman el control de sus propios destinos. Pero, ¿acabarán arrepintiéndose de esa decisión?

Joan Cusack, que en la versión en inglés vuelve a prestar su voz a la enérgica vaquera, es fan del personaje. “Jessie es verdadero modelo a seguir”, afirma. “Cree que los niños son importantes y que acerca a ellos con orgullo y pasión. ¡Y está convencida de que las chicas pueden hacerlo todo! ¡Y tiene razón, por supuesto! Afronta la vida con mucho coraje y para ella todo es posible. Pero tampoco le asustan sus sentimientos y aprende de sus experiencias. Jessie es genial. Es un regalo volver a estar con la gente de Pixar, porque una sabe que será un trabajo de calidad y, lo mejor de todo, divertido de verdad”.

“Jessie es uno de mis personajes favoritos de Toy Story porque aporta a las películas una poderosa presencia femenina”, dice la productora Anderson. “Tiene un gran corazón, pero puede estar a la altura de Woody y Buzz y no teme decir lo que piensa. En Toy Story 3 hay una escena en la que monta a Perdigón y salva la situación, y para mí fue importante asegurarme de que tuviera ese momento en el film. No solo es una manera dinámica de volver a presentar a Jessie, sino que también es un giro divertido e inesperado.

“Tanto en Toy Story 2 como en Toy Story 3, ” continúa Anderson, “Joan Cusack es fundamental para hacer de Jessie el personaje tenaz y fogoso que es. Su voz es poderosa; sin embargo, proporciona suavidad, amabilidad y, por supuesto, fenomenales golpes de comedia”.

JAM es una hucha rosa en forma de cerdito aficionado a los aforismos. Es un sabelotodo, o al menos es lo que quiere que todo el mundo crea.

¿Qué película de Pixar estaría completa sin la interpretación vocal del reconocido amuleto de la suerte, John Ratzenberger? El versátil actor ha prestado su voz a todas las películas de Pixar hasta la fecha, comenzando con el irónico cerdito, hasta el cameo del capataz constructor Tom en Up, la realización del año pasado, ganadora del Oscar.

Dice Ratzenberger: “Más que repetir un personaje, hacer la voz de Jam es más como reunirse con un grupo de amigos en un arenero lleno de grandiosos juguetes. Estoy agradecido de ser parte de la pasión y la alegría de Pixar Me gusta interpretar a Jam porque es el que lo ve todo. Me causa muchísima gracia: cuando veo las películas como todos, no puedo sino reírme. Lo bello de trabajar con Pixar es que ellos hacen el trabajo más pesado. Saben la puntuación exacta y cada pausa del personaje. El director conoce la dirección emocional de cada personaje y cómo debe sonar. Ellos construyen en barco; uno solo tiene que subirse a él”.

EL SEÑOR PATATA es un juguete en forma de patata irascible y bromista con ojos de pocos amigos. Es un pesimista empedernido con un exterior de plástico muy duro, pero la devoción que siente por su “dulce patatita”, la Señora Patata, pone de manifiesto su lado más blando.

Don Rickles celebra su tercera intervención como el irritable Señor Patata, en la versión original en inglés. “Cuando John Lasseter me dijo la primera vez que yo sería el Señor Patata, le dije: ‘No interpreto patatas. Déjame tranquilo, debo intentar hacer una carrera’. Lejos estaba de darme cuenta de que podría regalarle algunas joyas a mi esposa y un par de casas. El dinero era muy bueno”.

Y continúa: “Esta película tiene un gran argumento”. “Hay muchos saltos, corridas y acción. Si observamos durante un par de minutos, veremos que el Señor Patata está en un bote de basura o que ha volado por encima de una silla. Hay que estar bien alerta”.

Rickles sostiene que el Señor Patata es la verdadera estrella de la película. “Tengo que ser honesto: en este film soy un éxito y las cosas que digo son brillantes. Tom Hanks y Tim Allen son sólo un pasatiempo. A mí me asusta mi grandeza. En realidad, cuando lo pienso, me parece que soy demasiado grandioso para el film, ¡que debería tratarse sólo del Señor Patata!”

LA SEÑORA PATATA es una fan incondicional del Señor Patata. Adora a su valiente tubérculo y siempre está dispuesta a echarle una mano. O un ojo. Es cierto que la “dulce patatita” del Señor Patata hace honor a su cariñoso apodo, pero también comparte el temperamento irascible de su marido.

Estelle Harris vuelve a prestar su voz a este entrañable tubérculo.

Puede que REX parezca el dinosaurio más aterrador del cajón de los juguetes, pero en realidad, este tiranosaurio es uno de los juguetes más adorables de la pandilla. A pesar de que se siente muy inseguro de la escasa fuerza de su rugido, Rex siempre está dispuesto a ayudar a sus compis.

Wallace Shawn vuelve a poner voz a Rex.

SLINKY asegura que “el perro es el mejor amigo del hombre” y esto también se aplica a la variedad de canes de plástico. Slinky tiene una inquebrantable fe en Woody, y este cachorro recorrerá enormes distancias para ayudar a su amigo.

Blake Clark presta su voz a Slinky en Toy Story 3, y sustituye a su buen amigo, el tristemente desaparecido Jim Varney, que puso su voz en las dos primeras películas.

PERDIGÓN es el fiable corcel de juguete de Woody que pertenece a la pandilla de “El Rodeo de Woody”. Perdigón cabalga como el viento y salta por encima de enormes desfiladeros, sobre todo cuando Woody lo monta.

Ahora, los tres ALIENS verdes con muchos ojos adoran a sus padres adoptivos, los Señores Patata, ya que el Sr. Patata les ha salvado del Gancho y le están eternamente agradecidos.

BARBIE. Tras sobrevivir durante años a las mudanzas y a las limpiezas, los días de gloria de Barbie llegaron a un abrupto fin cuando Molly, la hermana de Andy, se deshizo de ella, dejándola en una caja de donación para una guardería. Sin embargo, la desesperación de Barbie dura poco: su alegre temperamento regresa en cuanto detecta a Ken y a su casa de ensueño en la Guardería Sunnyside. A pesar del flechazo a primera vista, Barbie no es otra muñeca enamorada. Enérgica, le enseña a Ken una o dos cosas acerca de la verdadera amistad.

Jodi Benson vuelve a prestar su voz a Barbie en la versión en inglés.

ANDY, el imaginativo y cariñoso dueño de Buzz y Woody, está a punto de cumplir 18 años y dentro de unos días se irá a la universidad. Antes, las paredes de su habitación estaban repletas de pósters de Buzz Lightyear, pero ahora sólo hay fotos de coches deportivos, grupos de rock y figuras en monopatín. Aunque Andy ya no saca a los juguetes del baúl para jugar con ellos, tampoco ha sido capaz de deshacerse de ellos. Su partida es inminente y agobiado por la insistencia de su madre, Andy tendrá que decidir el destino de sus juguetes favoritos.

Los realizadores convocaron nuevamente a John Morris, quien interpretó la voz original de Andy en las dos primeras entregas de la saga. Al igual que Andy, John ha crecido con los juguetes.

Popularidad: 6%

Entradas relacionadas

• Crítica: Toy Story 3
• Cartelera: Toy story 3
• Cartelera: Toy story 2 3D
• Cartelera: Toy story 3D
• Vídeo: Toy story 3 – Barbie conoce a Ken